Aviso legal y condiciones generales de uso

A continuación encontrarás nuestro aviso legal y nuestras condiciones generales de uso.

Información general

Las presentes condiciones generales de uso se redactaron originalmente en inglés. En caso de discrepancia entre la versión inglesa y una versión traducida, prevalecerá la versión inglesa.

Aviso legal

Este servicio es ofrecido por:

hPage Ltd., Centris Business Gateway, Level 2M, Triq Is-Salib Tal-Imriehel, CBD 3020 Birkirkara, Malta

Director general: Andreas Schroth

Inscrita en el Registro Mercantil de Malta con el número de registro: C 82500

Número de IVA: MT24558617

Correo electrónico de contacto: Correo electrónico de contacto

Formulario de contacto: Contáctanos aquí.

Teléfono: +356 27922866

Importante: Si tienes alguna pregunta, consulta primero nuestro centro de ayuda. Si no encuentras la respuesta en el centro de ayuda, ponte en contacto con nosotros. Nuestro equipo de soporte está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, y estará encantado de responder a tus preguntas y consultas.

Condiciones
1. Disposiciones generales
  1. La sociedad hPage Ltd., representada por su director general Andreas Schroth (en lo sucesivo, hPage.com), pone a disposición de los Usuarios un sitio web y todos los demás servicios exclusivamente con arreglo a las siguientes condiciones generales de uso. El Usuario acepta las condiciones generales de uso de hPage.com en el marco del proceso de registro.
  2. Como autor, el Usuario es el único responsable del contenido del sitio web y de los demás servicios prestados. El contenido no podrá incluir material racista, de extrema derecha o de extrema izquierda, pornográfico, erótico ni de cualquier otro modo ilícito.
  3. Si el Usuario está obligado por ley a publicar un aviso legal, deberá incluir en su sitio web un aviso legal jurídicamente válido y fácil de encontrar. Esta obligación se aplica tanto a la legislación alemana como a cualquier otra ley aplicable de otros países para los que los Usuarios hayan proporcionado contenido; por ejemplo, los sitios web comerciales y las páginas con sus propios banners deberán contener en todo caso un aviso legal jurídicamente válido. Cuando se exija un aviso legal, este deberá cumplir en cada caso, como mínimo, todos los requisitos de la legislación alemana.
  4. No existe ningún derecho a la disponibilidad de hPage.com. hPage.com no se hace responsable de los daños materiales e inmateriales derivados del uso de los servicios de hPage.com, aunque el sitio web se haya ampliado mediante un servicio de pago, por ejemplo a través de contratos, paquetes o extensiones.
  5. hPage.com no tiene ninguna influencia sobre el contenido que los Usuarios publican en sus páginas. Por consiguiente, hPage.com no asume ninguna responsabilidad por la información allí facilitada. hPage.com se desvincula por la presente del contenido de las páginas de los Usuarios. La responsabilidad por los contenidos ilícitos, incorrectos o incompletos y, en particular, por los daños derivados del uso de la información así ofrecida, recae exclusivamente en el autor de la página web a la que se remite, y no en la página web que se limita a remitir mediante enlaces a la publicación en cuestión. hPage.com solo es responsable de los contenidos de terceros que hPage.com pone a disposición si hPage.com tiene conocimiento efectivo de dichos contenidos y no ha tomado medidas inmediatas para bloquear el acceso a los mismos.
  6. Cada Usuario puede crear un máximo de 10 sitios web gratis. Los sitios web de pago con un contrato en vigor quedan excluidos.
2. Registro en hPage.com
  1. Todos los datos facilitados durante el registro deben ser correctos y exactos.
  2. El Usuario está obligado a mantener confidenciales sus datos de acceso. Si un Usuario olvida su contraseña, puede utilizar la función «¿Has olvidado tu contraseña?» en el sitio web de hPage.com. Por motivos de seguridad, se generará una nueva contraseña que se enviará al Usuario por correo electrónico.
  3. En el marco de su registro en hPage.com, el Usuario declara haber leído y aceptado íntegramente las condiciones generales de uso.
  4. El registro es gratis.
3. Privacidad y newsletter
  1. Por motivos de seguridad, hPage.com almacena la dirección IP del Usuario en cada inicio de sesión en la interfaz de usuario y en cada visita a un sitio web. Esto tiene por objeto poder facilitar información sobre el autor de un eventual abuso.
  2. La newsletter, que hPage.com envía a intervalos irregulares a la dirección de correo electrónico indicada durante el registro, puede cancelarse en cualquier momento en la interfaz de usuario.
  3. hPage.com envía a intervalos irregulares información del sistema por correo electrónico a la dirección de correo electrónico facilitada durante el registro. No se trata de una newsletter y este envío no puede cancelarse. El contenido de estos correos electrónicos incluye información sobre cambios importantes del sistema, avisos o información jurídica.
  4. hPage.com trata todos los datos personales de forma estrictamente confidencial y de conformidad con la legislación sobre protección de datos y seguridad de la información.
4. Limitaciones de responsabilidad
  1. El Usuario utiliza los servicios de hPage.com por su cuenta y riesgo. hPage.com no asume ninguna responsabilidad en cuanto a que los servicios de hPage.com estén disponibles en todo momento sin interrupciones, puntualmente, de forma segura y sin errores. hPage.com no asume ninguna responsabilidad por la información y los datos perdidos por el Usuario, ya sea en el espacio de almacenamiento facilitado por hPage.com o en los soportes de almacenamiento del Usuario. hPage.com no ofrece ninguna garantía sobre la información y los consejos facilitados a un Usuario en el marco de los servicios de hPage.com, ya sea en sitios web, por correo electrónico, fax, teléfono, correo postal, por escrito o verbalmente, salvo que así se haya acordado expresamente. Queda excluida toda responsabilidad por medidas administrativas injustificadas, conflictos laborales, casos de fuerza mayor, catástrofes naturales y daños accidentales. El Usuario reconoce que los servicios de hPage.com no pueden prestarse sin las exenciones y limitaciones de responsabilidad anteriores. Estas limitaciones de responsabilidad se aplican igualmente a los empleados y mandatarios de hPage.com. El presente contrato no contiene ninguna exclusión ni limitación de la responsabilidad de hPage.com en los siguientes casos:

    • Daños a la vida, la integridad física o la salud derivados de una negligencia de hPage.com o de sus auxiliares de ejecución o representantes
    • Incumplimiento doloso o por negligencia grave de una obligación
    • Cualquier otra responsabilidad cuya exclusión esté prohibida por la ley

    Por lo demás, la responsabilidad se limita a los daños típicamente previsibles. Esto no se aplica al incumplimiento de obligaciones contractuales ni a la responsabilidad en virtud de la ley de responsabilidad por productos defectuosos.
5. Modificaciones de los servicios
  1. hPage.com puede determinar a su discreción qué servicios se prestan y en qué medida. Las restricciones, ampliaciones, reducciones de funcionalidad y demás modificaciones de estos servicios por parte de hPage.com están permitidas en todo momento.
6. Terminación de la membresía
  1. hPage.com tiene derecho a rescindir en cualquier momento, por causa justificada y sin aviso previo, el contrato de participación en los servicios de hPage.com celebrado con el Usuario. La rescisión se efectuará mediante el bloqueo o la eliminación del sitio web del Usuario. Existe causa justificada, en particular, cuando el Usuario infringe la legislación aplicable o las presentes condiciones generales de uso.
  2. El Usuario puede poner fin a su membresía en hPage.com sin tener que indicar los motivos a hPage.com. Para los sitios web gratis, hPage.com pone a disposición a tal efecto la función en línea «Eliminar cuenta». Por motivos de seguridad, no es posible la eliminación por ningún otro medio distinto de la función en línea prevista a tal efecto. Los titulares de sitios web de pago pueden rescindir el contrato en cualquier momento con efecto al final del período contractual, respetando el plazo de preaviso. Con la terminación de la membresía o la eliminación del sitio web, hPage.com tiene derecho a eliminar toda la información o los ajustes que hPage.com haya obtenido del Usuario.
  3. Si un Usuario no inicia sesión en su cuenta durante 365 días, hPage.com tiene derecho a eliminar su cuenta y el sitio web. hPage.com procurará enviar un aviso a la dirección de correo electrónico facilitada para la cuenta registrada, pero no está obligada a ello.
7. Publicidad
  1. El Usuario acepta que hPage.com pueda integrar en su sitio web banners, ventanas emergentes, enlaces de texto y otras formas de publicidad. Los extras asociados (libro de visitas, shoutbox, etc.) también pueden incluirla. Si se ha adquirido un paquete de pago para excluir la publicidad, queda excluida la colocación de anuncios en ese sitio web.
8. Sitios web de pago
  1. Las disposiciones enumeradas en los siguientes apartados se aplican exclusivamente en el marco de los contratos relativos a sitios web de pago.
  2. El contrato relativo a los sitios web de pago se prorroga automáticamente por la duración contractual mínima correspondiente al período de pago, salvo que una de las partes lo rescinda con un preaviso de 2 semanas antes del final del período en curso. Si en el marco de un paquete se ha acordado una disposición distinta, prevalecerá dicha disposición.
  3. Las rescisiones de sitios web de pago deben realizarse por escrito. Es determinante la fecha de recepción de la notificación por parte de hPage.com. hPage.com se reserva el derecho a rescindir los sitios web de pago por causa justificada (como un retraso significativo en el pago).
  4. En caso de pago por domiciliación bancaria, cada cargo fallido conllevará unos gastos administrativos adicionales de 15,00 EUR.
9. Desistimiento para los servicios de pago
  1. Las siguientes disposiciones se refieren exclusivamente a nuestros servicios de pago.
  2. Puede desistir de su contrato en un plazo de 14 días, sin necesidad de indicar los motivos, por escrito (por ejemplo, por correo electrónico o fax). El plazo comienza a contar desde la recepción de la presente información en forma de texto. Para cumplir el plazo de desistimiento basta con enviar la declaración de desistimiento dentro del plazo.
  3. Su derecho a revocar el contrato o a desistir de él se extingue anticipadamente si ambas partes han cumplido íntegramente el contrato antes de que usted haya ejercido su derecho de desistimiento.
10. Otras disposiciones
  1. hPage.com señala expresamente que es responsabilidad del Usuario asegurarse de haber obtenido la autorización para utilizar las imágenes, la música, las descargas, etc. que haya integrado en su sitio web procedentes de otros sitios de Internet. Si los operadores de otros sitios web informan a hPage.com de que dicho uso de contenidos no está autorizado, hPage.com se reserva el derecho a eliminar el sitio web del Usuario y a repercutirle los costes correspondientes.
  2. Los servidores y sistemas de hPage.com no deben sobrecargarse ni verse perjudicados, consciente o inconscientemente, por el sitio web o por los visitantes del sitio web. En tal caso, hPage.com se reserva el derecho a desconectar el sitio web con efecto inmediato y a rescindir el contrato sin preaviso.
  3. Está prohibida la publicidad de sitios web mediante sistemas de intercambio de tráfico y sistemas de correos electrónicos remunerados. También están prohibidos los sistemas de publicidad para sitios web que impongan la obligación de hacer clic. Los sitios web que utilicen este tipo de publicidad serán bloqueados de inmediato. Las cuentas premium de pago quedan en principio exentas de esta restricción. No obstante, el punto 10.2. sigue siendo aplicable.
11. Disposiciones finales
  1. Si alguna disposición de las presentes condiciones generales de uso o una disposición incorporada posteriormente fuera, total o parcialmente, jurídicamente ineficaz o inaplicable, o perdiera posteriormente su validez jurídica o su aplicabilidad, ello no afectará a la validez de las restantes disposiciones del contrato. Lo mismo se aplicará si resultara que el contrato contiene una laguna. La disposición inválida o inaplicable será sustituida, o la laguna colmada, por una disposición adecuada que, en la medida en que sea jurídicamente posible, se aproxime lo más posible a lo que las partes pretendían o habrían pretendido, conforme al sentido y la finalidad del contrato, si hubieran considerado la cuestión al celebrar el contrato o al incorporar posteriormente una disposición.
  2. El lugar de cumplimiento es Malta.
  3. La jurisdicción competente para todos los litigios que surjan directa o indirectamente entre las partes a raíz del presente contrato o en relación con él es Malta, en la medida en que la ley lo permita.

© 2007 - hPage Ltd.